【点睛】开设于全球顶级摩天大楼上的豪华酒店在为世界游客带来奢华享受的同时还为人们提供着一览无遗的城市美景，下面就让我们一起来领略这些顶级酒店的风采吧。(实习编译：白茜妮)

　　位于香港九龙区国际商务中心488米处的丽思卡尔顿酒店，以世界最高的酒店套房一直保持着其吉尼斯世界记录。除了312间备有望远镜设备的奢华套房外，该酒店还拥有一个世界上最高的泳池。然而，就算没有入住打算的顾客也可前往国际商务中心全球最高的“臭氧”酒吧，在品尝亚洲餐前小吃和美味鸡尾酒的同时，体验香港的无限夜景。纳米体育平台

　　位于上海环球金融中心79-93层的上海柏悦酒店无处不彰显着其简洁大方的设计风格。在万里晴空的日子里旅客能透过该酒店的落地窗看到远处黄河对岸的早期殖民建筑。而自2008年开业以来该酒店的餐饮食宿和休闲活动便广受各方旅客的好评。